Lampe Komorebi 木漏れ日
Une création originale dans un bois rare : le cormier
🎨 Une création unique et originale
La lampe Komorebi 木漏れ日 a été réalisée dans une structure en bois de cormier. Sa partie lumineuse, en assemblage de cubes imbriqués, est constituée de papiers washi fabriqués à la commande.
Le système d’éclairage est à LED avec allumage et extinction par télécommande radio DiO.
Détails de la lampe Komorebi 木漏れ日 , en cormier et papiers washi.
🎨 Nos papiers washi traditionnels
Trois différents papiers washi ont été travaillés dans notre lampe. Chacun a été créé à la commande et à l’unité par Benoît Dudognon, installé à Salasc (Hérailt). C’est un des seuls artisans d’art français à maitriser et à explorer les techniques du papier dans la tradition des maîtres japonais. Benoît et Stéphanie Dudognon fabriquent un papier écologique artisanal à partir du mûrier à papier (le kozo), récolté localement, suivant la méthode traditionnelle japonaise. “L’Atelier Papetier” fait partie des éco-acteurs de la Réserve de Biosphère de Camargue.
Les papiers washi, des matières opaques et texturées qui se transforment en source de lumière douce et translucide qui révèle la structure intime de leurs fibres.
🌿 Un bois rare et noble
Le cormier (Sorbus domestica) est un bois rare et précieux qui, pourtant, était largement répandu dans nos campagnes jusqu’à une époque récente. Ce fruitier sauvage majestueux, qui produit de petits fruits appelés cormes (ressemblent aux nèfles), est progressivement tombé dans l’oubli.
Cet arbre pousse très lentement et vit très longtemps : son bois est donc l’un des plus durs et des plus denses, plus lourd même que le chêne… On l’utilisait, entre autre, pour réaliser le corps des outils et les roues des moulins.
Il a donc une importance particulière à nos yeux et, pour un cormier utilisé dans nos créations, deux jeunes arbres ont été replantés.
Fruit et feuilles de cormier ©association CORMIER Sorbus domestica
Plantation d’un jeune cormier
A l’Atelier Villard, nous replantons les essences rares de bois locaux qui ont servi dans nos créations artisanales pour entretenir la bio diversité et assurer un parfait renouvellement des ressources.
🎌 La lumière à travers les feuilles 木漏れ日
Le terme japonais Komorebi 木漏れ日 désigne la lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles des arbres. Il n’existe pas de mot unique en français pour traduire ce concept, qui est à la fois une description visuelle et une sensation poétique.
Pour comprendre la richesse du terme, on peut analyser les kanjis qui le composent :
- 木 (ko) : signifie “arbre”.
- 漏れ (more) : vient du verbe moreru, qui veut dire “filtrer”, “s’échapper” ou “passer à travers”.
- 日 (bi) : signifie “soleil” ou “jour”.
Littéralement, Komorebi 木漏れ日 se traduit donc par “la lumière du soleil qui s’échappe à travers les arbres”. Mais, au-delà de sa définition littérale, Komorebi 木漏れ日 évoque une atmosphère particulière très appréciée dans la culture japonaise. Il est souvent associé à des sentiments de :
- Calme et de sérénité : L’observation de ce jeu de lumière est souvent liée à un moment de paix en pleine nature.
- Beauté éphémère : Comme les feuilles et la position du soleil changent constamment, chaque instant de Komorebi est unique et ne se reproduira jamais à l’identique.
- Nostalgie douce : Il peut rappeler des souvenirs d’enfance ou des moments paisibles passés en forêt.
Le terme Komorebi 木漏れ日 est un exemple parfait de la capacité de la langue japonaise à capturer en un seul mot une scène naturelle complexe et l’émotion qu’elle suscite.
💎 Tarif
📏 Caractéristiques Techniques
| Spécification | Détail |
|---|---|
| Dimensions | 39 cm (largeur) × 39 cm (longueur) × 129 cm (hauteur) |
| Matériaux | Bois de cormier, acier, papiers washi |
| Electrification | LED 24V · 13,5W · 1450 lumens · Blanc neutre (4000K) · IP20 |
| Télécommande | Protocole radio DiO 1.0 433 MHz · Pile CR2032 3V |
| Production | Pièce unique |
| Origine | Fabrication française – Atelier Villard |
❓ Questions Fréquentes
Livrez-vous partout en France ?
Oui, nous expédions nos créations artisanales dans toute la France métropolitaine, et d’ailleurs aussi dans le monde entier, avec un emballage soigné et sécurisé pour garantir une livraison parfaite de votre luminaire unique.
Contactez-nous préalablement pour un devis d’expédion pour les pièces aux dimensions plus imposantes.
Proposez-vous un service après-vente ?
En tant qu’artisans créateurs, nous assurons le suivi et l’entretien de nos créations. Chaque pièce de mobilier bénéficie de notre garantie artisan et nous restons à votre disposition pour tout conseil ou intervention.
Comment entretenir ma lampe Komorebi 木漏れ日 ?
L’entretien est simple : dépoussiérage régulier avec un chiffon doux et une brosse légère pour les papiers washi. Ainsi, vous pourrez préserver sa beauté dans le temps.
✓ Livraison soignée dans toute la France
✓ Conseil personnalisé par l’artisan créateur
✓ Garantie savoir-faire artisanal
Je viens de voir le reportage sur la chaîne 3 içi Normandie, magnifiques objets et meubles, en plus l’intelligence de planter des arbres d’essences locales, bravo 🤩👌