Consoles
Console Shibumi 渋み
La console Shibumi 渋み est réalisée en noyer, à partir du tronc d’un seul et même arbre.
Cette pièce est exceptionnelle : le plateau, réalisé d’un seul tenant dans le tronc du noyer, déploie pleinement le veinage magnifique de ce bois noble et rare.
Les tiroirs en valchromat rouge (panneau en fibres de bois coloré dans la masse), sont équipés d’un système à glissières, avec fermeture douce et amortie.
Le piètement de la console est en acier patiné et ciré.
Histoire de notre noyer
Ce noyer a été coupé lors d’un chantier de construction à Gacé (Orne). Il a ensuite été récupéré par une scierie locale qui l’a débité avant de le stocker pendant plus de quinze ans.
Cet arbre magnifique avait été oublié lorsqu’il a été acquis par l’Atelier Villard en 2019. Fidèle à notre principe de renouveler et de préserver les essences locales, deux jeunes plants de noyers ont été replanté chez nous.
Shibumi, un "raffinement subtil"...
Traduit littéralement, le terme japonais Shibumi 渋み désigne un goût amer, astringent. Pourtant, cette traduction ne rend compte que du sens propre de ce mot, loin de ce qu’il sous-tend réellement dans sa langue et sa culture d’origine.
Le concept de Shibumi 渋み suggère l’idée d’un sens subtil caché sous des apparences qui ne le laisse pas deviner. Une conscience de l’impermanence qui régit le monde et ses créations. Il nous suggère que le style et la manière sont l’essentiel, que le résultat n’est qu’une illusion transitoire.
Bien plus qu’une simple sensation gustative ou qu’une notion esthétique, ce simple mot fusionne des notions issues du bouddhisme zen, de l’histoire et de la société japonaise, de l’univers du goût et des sensations, de l’art et de la création. Un terme décidément intraduisible en un seul mot dans notre langue.